日の入り前に、日の入り後に例文帳に追加

before dark―after dark発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日の入り, 落日.例文帳に追加

the setting of the sun発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

日の入りの時刻例文帳に追加

the time at which the sun sets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日の入りに着いた例文帳に追加

We arrived at sunset―at sundown.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日の入り前に着けるか例文帳に追加

Can we arrive before dark?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日の入り後になる例文帳に追加

We shall arrive after dark.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はそこで日の入りを見た。例文帳に追加

I watched the sunrise there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

こんな美しい日の入りを見たことがありますか。例文帳に追加

Have you ever seen such a beautiful sunset? - Tatoeba例文

こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。例文帳に追加

Have you ever seen such a beautiful sunset? - Tatoeba例文

これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。例文帳に追加

This is the most beautiful sunset I've ever seen. - Tatoeba例文

こんな美しい日の入りを見たことがありますか。例文帳に追加

Have you ever seen such a beautiful sunset?発音を聞く  - Tanaka Corpus

こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。例文帳に追加

Have you ever seen such a beautiful sunset?発音を聞く  - Tanaka Corpus

江戸時代において,日の出と日の入りによった時刻の定め方例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a method that fixes the time by means of sunrise and sunset, called hexasection of a day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光照射システム１の制御部４３は、当日の日の出／日の入り時刻を読み出すと共に、天敵昆虫が生殖休眠しない長日期の日の出／日の入り時刻を日の出／日の入り基準時刻として設定する。例文帳に追加

The controlling part 43 of the system of light irradiation 1 is provided by reading out the times for sun rise/sun set of the day, and also setting the times for the sun rise and sun set in a long day period when the natural enemy insects do not go into the reproductive dormancy as a standard time of the sun rise/sun set. - 特許庁

これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。例文帳に追加

This is the most beautiful sunset that I have ever seen. - Tatoeba例文

これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。例文帳に追加

This is the most beautiful sunset that I have ever seen.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さらに、操作部１２では日の出時刻に対して遅れ時間を設定することで見かけ上の日の出時刻を実際の日の出時刻よりも遅らせたり、日の入り時刻に対して進み時間を設定することで見かけ上の日の入り時刻を実際の日の入り時刻よりも早めることができる。例文帳に追加

The operating portion 12 delays an appearance sunrise time compared with an exact sunrise time by setting a time later than a sunrise time, or advances an appearance sunset time compared with an exact sunset time by setting a time earlier than a sunset time. - 特許庁

なお、1年で日の出の時刻が最も遅い日・日の入りの時刻が最も早い日と、冬至の日とは一致しない。例文帳に追加

Incidentally, the latest sunrise or earliest sunset of the year is not experienced on the day of Toji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、日の出が最も遅い日は冬至の半月後頃であり、日の入りが最も早い日は冬至の半月前頃である。例文帳に追加

In Japan, the latest sunrise occurs about half a month after Toji, and the earliest sunset about half a month before it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八頭町に残る白兎神社は当初は夏至の日の出、冬至の日の入りを一直線に結ぶライン上に並んでいた模様である。例文帳に追加

Hakuto-jinja Shrine, that still exists in Yazu-cho, originally seems to have been located along the straight line that connects the sunrise at summer solstice and the sunset at winter solstice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

看板等照明装置を、日の入り時刻よりも所定時間早く点灯させることができる照明制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination control device capable of lighting a lighting system such as a trade sign earlier than the time the sun sets by a predetermined time. - 特許庁

時計部１３ａは所定時刻（日の出時刻及び日の入り時刻）により昼間の時間帯と夜間の時間帯を区別し、操作部１２では昼間の時間帯と夜間の時間帯における照明器具２の調光量を個別に設定する。例文帳に追加

A timer 13a distinguish a daytime period and a nighttime period by a prescribed time (sunrise time and sunset time), and operating portion 12 sets separately a modulated light quantity of the lighting fixture 2 in the daytime period and the nighttime period. - 特許庁

遠隔監視制御システムのプログラムタイマユニットは、少なくとも現在時刻等を表示する液晶表示部Ａ８を備えるとともに、年間の日の入り時刻並びに日の出時刻のデータを所定時間範囲内で調整できる。例文帳に追加

A program timer unit with a remote monitor control system is provided with a liquid crystal display part A8 which displays present time or the like at least, and can adjust the data of a sunrise/sunset time of a year in a given time range. - 特許庁

その結果、実際の日の出時刻及び日の入り時刻を調整しない場合に比較して、周囲の状況に応じた適切な照明を行うことができて省エネルギを図りつつ使い勝手が向上できる。例文帳に追加

As a result, a suitable lighting can be made corresponding to an ambient situation, compared with a case that an exact sunrise time and sunset time is not regulated, and an improvement in a convenience in use is possible while achieving an energy-saving. - 特許庁

制御部は、ＡＣＣがＯＮしたときは、ディスプレイユニットのチルト角度を復帰してから（Ｓ１）、位置情報を取得し（Ｓ６）、日の出、日の入り時刻を算出する（Ｓ７）。例文帳に追加

When an ACC is turned on, a control part acquires the position information (S6) upon restituting the tilt angle of the display unit (S1) and calculates the times of sunrise and sunset (S7). - 特許庁

コントローラ３は、日の入り時刻を含む所定の点灯期間の開始時刻から終了時刻まで、照明器具列２１を順次、点灯、消灯させる。例文帳に追加

The controller 3 lights ON and OFF the illuminator rows 21 one by one from the starting time to finishing time of the predetermined lighting period including the sunset time. - 特許庁

任意の場所で任意の方向の景色と、日の出、日の入りの時刻や方角を表示したり、現地に行く前にその場所の景色を事前に調査することができ、また、移動に合わせてどんな場所でも景色案内を見ることができる景色表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landscape display unit capable of displaying a landscape, the times of sunrise and sunset, and bearings in an arbitrary direction at an arbitrary place, previously searching the landscape of the place before going to an actual place, and seeing landscape guide at any place by coordinating with movement. - 特許庁

ＯＢＣ１０は、１周回する間に姿勢制御用の太陽センサ１２が検出する日陰と日照の変わり目の位置から軌道上における日の出／日の入り時刻及び日照／日陰部分を航行する時間を求め、このデータに基づき次の周回以降のオゾン層観測の開示時刻及び終了時刻を人工衛星において算出する。例文帳に追加

An OBC 10 finds sunrise/sunset times in an orbit and times navigated in sun shine/shading partions, based on a position in a change of shading and sun shine during one cycle detected by a solar sensor 12 for posture control, and a disclosure time and a finish time of observing the ozone layer in the next cycle and thereafter are calculated in the artificial satellite based on a data found therein. - 特許庁